-
1 поднимать затонувшее судно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поднимать затонувшее судно
-
2 поднимать затонувшее судно
Makarov: weigh shipУниверсальный русско-английский словарь > поднимать затонувшее судно
-
3 поднимать затонувшее судно
Русско-английский политехнический словарь > поднимать затонувшее судно
-
4 поднимать затонувшее судно
veng. bergenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднимать затонувшее судно
-
5 поднимать затонувшее судно
Dictionnaire russe-français universel > поднимать затонувшее судно
-
6 судно
1) craft
2) ship
3) vessel
– атомное судно
– буксирное судно
– бункеровать судно
– винтовое судно
– водоналивное судно
– вспомогательное судно
– госпитальное судно
– грузовое судно
– добывающее судно
– закладывать судно
– законсервировать судно
– затонувшее судно
– зафрахтовывать судно
– зверобойное судно
– кабельное судно
– каботажное судно
– китобойное судно
– контейнерное судно
– крановое судно
– ледокольное судно
– надводное судно
– наливное судно
– научно-промысловое судно
– нефтебуровое судно
– нефтеналивное судно
– обрабатывающее судно
– опытовое судно
– парусное судно
– пассажирское судно
– патрульное судно
– подводное судно
– поднимать судно
– пожарное судно
– посадка на судно
– разгружать судно
– рефрижераторное судно
– рыболовное судно
– рыбоохранное судно
– спасательное судно
– спортивное судно
– судно крылатое
– судно на приколе
– судно переламывается
– судно погоды
– сухогрузное судно
– торговое судно
– транспортное судно
– трейлерное судно
обшивать судно досками — plank ship
обшивать судно досками вгладь — carvel ship
поднимать затонувшее судно — raise sunken vessel
разбирать судно на лом — break up ship
сажать судно на опоры дока — shore vessel in dock
снять судно с мели — leave off ship
спускать судно на воду — launch vessel
ставить судно в док — place vessel in dock
ставить судно на прикол — lay up vessel
ставить судно на якорь — bring ship to anchor
судно выброшено на берег — ship is stranded
судно для подводных исследований — underseas exploration ship
судно на воздушной подушке — hovership
судно на подводных крыльях — hydrofoil craft
судно находится в доке — ship is lying at dock
судно сборной конструкции — fabricated ship
судно тащится на якоре — ship drags her anchor
судно терпит бедствие — vessel is in distress
-
7 затонувшее
-
8 поднимать
1) elevate
2) heave
3) <phys.> lift
4) <engin.> mount
5) raise
– поднимать домкратом
– поднимать керн
– поднимать судно
поднимать антенну над землей — elevate antenna
-
9 судно
1. water craftсудно; суда — water craft
2. ship; vessel3. boatводоналивное судно, водолей — water boat
4. craft5. vesselсудно, принимающее груз — receiving vessel
Синонимический ряд:корабль (сущ.) корабль; посудина; посудину -
10 поднимать
( лебёдкой или воротом) aufhaspeln, aufheben, aufziehen, ausheben, ( затонувшее судно) bergen, ( стрелу крана) einziehen, ( с помощью лебёдки) hieven, ziehen -
11 поднимать
build up, elevate, heave, lift, ( якорь) loose мор., raise, rear, ( затонувшее судно) refloat, uplift* * *поднима́ть гл.
raise, lift, hoistподнима́ть домкра́том — jack up -
12 поднимать судно
-
13 доковать судно
1. dock ship2. docking shipРусско-английский военно-политический словарь > доковать судно
-
14 газотурбинное судно
Русско-английский военно-политический словарь > газотурбинное судно
-
15 дизель-газотурбинное судно
Русско-английский военно-политический словарь > дизель-газотурбинное судно
-
16 докующий судно
Русско-английский военно-политический словарь > докующий судно
-
17 кабелеремонтное судно
Русско-английский военно-политический словарь > кабелеремонтное судно
-
18 линейное судно
Русско-английский военно-политический словарь > линейное судно
-
19 полуконтейнерное судно
Русско-английский военно-политический словарь > полуконтейнерное судно
-
20 рыбообрабатывающее судно
Русско-английский военно-политический словарь > рыбообрабатывающее судно
- 1
- 2